001


 不可逆リプレイス / MY FIRST STORY - ふかぎゃくリプレイス / マイファーストストーリー の歌詞和訳記事です。アルバム『ANTITHESE』に収録。


決定的「僕」の証明は

時代を今超えて 物語る

I will be the brand new age yeah from this day !!
今日から僕は新しい時代を背負っていくよ

I will save myself 
自分のことは自分で守る

and the time is now!!
今動き出す時なんだ

Kill my Weakness!! Weakness!!
欠点さえも乗り越えていくんだ

必ず 越えて 泣いて 去って

And I stay alive!! stay alive!!
そして僕はずっと生き続けるんだ

最後を信じたくはなくて!

Kill my Weakness!! Weakness!!
欠点さえも打ち消して

いつか気付いたとしても

I will prove myself that I have lived today
僕は今日という日を、生きた証を残したいんだ

Stating Now!!
さぁ今こそ動き出す時さ



変わり果てた 景色で

自らの運命知って また

We'll carry on!!
それでも僕らは進んでいくんだ

絶対的「僕」の存在は

形を変え今響き渡る

I will be the brand new age yeah from this day!!
今日から僕は新しい時代を背負っていくさ

Wake in Lonliness!! Loneliness!!
目覚めたときに孤独を感じても

いつかは 絶えて 消して 散って

Waking after you! after you!
きみの後に続いていく

どうなったって悔いはなくて

Wake in Loneliness!! Lonliness!!
孤独であろうと、いま目を覚ますんだ

もう理由なんて無くていいの!

I will prove myself that I have lived today
僕は今日という日を、生きた証を残したいんだ

Stating Now!!
さぁ今こそ動き出す時さ






I don't know why 
理由はわからないけれど

But you saved me
きみは僕を救ってくれたんだ

Wherever you came from
きみが何者でも

Feel you inside me
きみの存在を心の中に感じられる

Maybe it's too late
もう遅いかもしれないけれど

I've decided to live only for you
きみのためだけに生きていくと決めたんだ

I will follow you! follow you!
だからついていくよ、きみに

If I die for you 
命をかけてでも

I will lead you! lead you!
きみを連れていくよ

For the brighter future
今よりもずっと明るい未来へ

Never fade away! fade away!
決してひとりぼっちにはさせないから

Keep you close to me! close to me!
だからずっと、僕のそばにいて

何年経っても待っても

失くさぬ様に抱きかかえた

ずっと悲しくて虚しくて

もう先なんてないから!

Kill my Weakness!! Weakness!!
自分の弱さと向き合うんだ

必ず 越えて 泣いて 去って

And I stay alive!! stay alive!!
そしてずっと生き続けるんだ

最後を信じたくはなくて!

Kill my Weakness!! Weakness!!
自分自身の弱さに立ち向かえ

いつか気付いたとしても

I will prove myself that I have lived today
僕は今日という日を、生きた証を残したいんだ

Stating Now!!
さぁ今こそ動き出す時さ