001


 最終回STORY / MY FIRST STORY - さいしゅうかいストーリー / マイファーストストーリー の歌詞和訳記事です。アルバム『最終回STORY』に収録。


When I realize it, had all these things
気づいたときにはもう終わっていた

The length of a step will make a difference
一歩踏み出すだけで、結果は変わるんだ

生まれと共に手にした このレッテルを
破り捨てて!

I'm waiting for the time!!
その時が来るのを待ち詫びている



僕を照らし合わせて…嗚呼

Now stop again, the way how I use to be
その時が来るのを待つんだ、かつての僕のように



This is final desperation!!
感情をぶちまけるのもこれで最後さ

もう痛みも闇も運命も 今ぶち壊して!

Break down!! Bring up!!
すべて吐き出すんだ

「ようやく手に入れた」 そう言えるまで
終わらない STORY!!


I don't waste anymore
無駄なことを過ごすのももう終わりだ



迷い続けた…何をしたって
何故か見る世界は ずっと霞んでたんだ!
必ず道の先には アイツが居て
その陰で…

I'm waiting for the time!!
その時が来るのを待っているんだ



そこで見える 景色は…嗚呼

Now stop again, the way how I use to be
その時が来るのを待つんだ、かつての僕のように






This is final desperation!!
感情をぶちまけるのもこれで最後さ

もう痛みも闇も運命も 今ぶち壊して!

Break down!! Bring up!!
すべて吐き出すんだ

「ようやく手に入れた」 そう言えるまで
終わらない STORY!!



Everyday I give you my answer!!
僕が毎日答えを示していくから

It's a start from now!!
ここから始まるんだ

don't waste anymore!!
一秒さえも無駄にはするな



Time is up, It is overdue
時間がなくなったなら、延長だ

the time won't wait
それでも時間は決して待ってはくれない

I tried shut you down!!
打ちのめしてやる

The state is going under
何度もそう言って失敗してきたけれど

Today we bring you down!!
今日こそやってみせるんだ



言葉にもならない物語
僕が創り出すから!!

例え時が 過ぎたとしても…

あの日交わした約束を 果たす為、今…
追いかけてる!!

Chase my dream!!
夢を追いかけているんだ

どうあがいたって 最終的理想!
夢も壁も 世界も!今ぶち壊して!

Break down!! Bring up!!
すべて吐き出すんだ

「ようやく手に入れた」そう言えるまで
終わらない STORY!!



It's a start from now!!
ここから始まるんだ

don't waste anymore!!
一秒さえも無駄にはできない