001


 LET IT DIE / MY FIRST STORY - レット イット ダイ / マイファーストストーリー の歌詞和訳記事です。アルバム『ALL LEAD TRACKS』に収録。


She changes like a black labyrinth every time alone
ひとりきりで過ごす彼女は、終わりの見えない迷路のようで

Begin to doubt if love you more & more
本当に彼女を愛しているのか、自分でもわからなくなっていくんだ

We’re getting nowhere now
どこにも行き着かない二人の関係

今 心から憎み合えたのに

もう一回 愛し合ってしまえば終われないの?

GAME OVER

君との思い出は掻き消せた筈なのに

何故か「また会いたい」って心の声がした

もう一度

“I wanna be with you”??
本当にきみといたいのかな?

もう二度と

“I can’t get back with you”
きみの元には戻れない

何時になっても言えなかった「最後の言葉」を告げるから

We are just breaking up
別れよう



何億回も絡み付いてた

僕と君の赤い糸はパッと切れた

She keeps making up excuses and lies,
彼女は嘘をついてはいつも「ごめんね」を繰り返すだけ

HACK & SLASH
このまま先へ進んでも

We will get killed by JACKLAS
二人の関係は終わりに向かうだけ

今すぐに

LET IT DIE
終わらせよう

 

真っ黒に染まる世界の中で僕は生きるのが恐くなって歩き方を変えた

真っ白に染まる世界の中で僕は死ねる事が嬉しくって歩くのを止めて走り出した

We are just breaking up
これで終わり?

To be continued…?
それともまだ続くのかな?






枯れ果てた心は何と言う?

I don’t know what to do? what to do?
どうすればいいのだろう?

決められずに…

変わりゆく日々を変えたくて

I don’t know what to do? what to do?
僕はどうしたらいいの?

I don’t know what to do? what to do?
僕はどうしたらいいの?

「僕の心が一人になりたがってる」

こんな嘘 悲しくって涙で濡らしていた

もう一度 愛したい

もう二度と失いたくない

僕が本当に言いたかった「最後の言葉」は…


君との思い出は掻き消せた筈なのに

何故か「また会いたい」って心の声がした

もう一度

“I wanna be with you”??
本当にきみといたいのかな?

もう二度と

“I can’t get back with you”
きみの元には戻れない

僕が本当に言いたかった「最後の言葉」を告げるから

I love you as a friend
きみのこと好きだよ、でも友達としてさ

To be continued…?
それともまだ続くのかな?