001


　Missing You / MY FIRST STORY - ミッシング ユー / マイファーストストーリー の歌詞和訳記事です。アルバム『ANTITHESE』に収録。


Whenever you are feeling lonely and afraid
いくら孤独や恐れを感じて落ち込んでいても

The time will pass away on you
時は無慈悲に過ぎ去っていく

So many times you feel like losing to the pain
そして何度も痛みに打ちのめされて

And you try to fade away
また消え去りたいと願うんだ



暗闇の中、切り裂かれてた
記憶を蘇らせて

夜が明けても
眠れないまま
傷跡を残してるの


たったひとつの思い出も
丸めて投げ捨てて



We can’t find you anything now!
お前のこと、よくわかんないよ

There’s nothing to to be seen
何を考えているかもわからない

We can’t find you anything now!
お前のこと、何にもわからないよ

I will never… say it!
もうそんなこと決して言わないから！



Tell me when you will come back
戻ってきたら教えてよ

Will wait til’ the time is over
最後の最後まで待ち続けているからさ

Tell me when you will come back
戻ってきたら教えてよ

I will never… say it!
もう２度とこんなことは言わないから






Now you remember when you were afraid alone
思い返せば、ひとりぼっちで怯えていた日々もあっただろう？

And you will start over again
つまりさ、何度もだって立ち上がれるんだ

You understand that you can’t change,the time is gone
自分は変われないって気づいて、多くの時間も失ってしまった

But it is nothing you can break
それなのに、できることは何も見つからなくて



積み重ねてたものが崩れて
形が無くなる前に

寂しく泣いた
気付けないから
足跡を消してみるの


閉じ込めてた言葉でも
届いてるのなら


Hello,what’s going on my friend??
なぁ、どうしたんだよ？

You can always count on me
いつでも頼りにしてくれていいんだ

Hello,what’s going on my friend??
なぁ、いったいどうしたんだよ？

I will take… over!
いつでも俺が力になってやるから



Goodbye to the painful days
グッバイ、辛かった日々よ

Maybe I can see you later
きっとまた会うだろうけど

Goodbye to the painful days
グッバイ、辛かった日々よ

I will take it…over!
そのときはまた、乗り越えてみせるさ



You’ll decide,
きっと大丈夫

it may be hard to achieve
どんな困難にでも立ち向かえるさ

And memories might never let you go
悲しい思い出とはさよならだ

You’ll believe,
きっと大丈夫

if you could leave it somewhere in your heart
その気持ちを持ち続けていれば

Today,it will now be with you
それがお前の力になるんだ



大切なモノはここにあるのに
君と僕だけが
今、まだまだまだ遠くて


いつか無くした何かを抱えて
そこに行くのは
僕ではなくて君だから
僕ではなくて君だから




We can’t find you anything now!
お前のこと、よくわかんないよ

There’s nothing to to be seen
何を考えているかもわからない

We can’t find you anything now!
お前のこと、何にもわからないよ

I will never… say it!
もうそんなこと決して言わないから！



Tell me when you will come back
戻ってきたら教えてよ

Will wait til’ the time is over
最後の最後まで待ち続けているからさ

Tell me when you will come back
戻ってきたら教えてよ

I will never… say it!
もう２度とこんなことは言わないから