Eye-of-the-Storm-01t2


 Eye of the Storm / ONE OK ROCK - アイ オブ ザ ストーム / ワンオクロック の歌詞和訳記事です。アルバム『Eye of the Storm』(アイ オブ ザ ストーム)に収録。

【歌詞和訳まとめ】Eye of the Storm / ONE OK ROCK - アイ オブ ザ ストーム / ワンオクロックはこちら。


It’s harder to see
うまく理解できないんだ

With my head in the clouds
頭の中に霧がかかっているようにぼんやりとしている

But my feet on the floor
それでも地に足はついてる

I can’t seem to keep
もう抑えきれない

Any wolves from my door
強い感情が溢れてくるんだ

 

The funny thing is
笑っちゃうよな

You wait for a sign
チャンスが来るのを待っていて

And then 10 come along
10数えてスイングしたら

A swing and a miss
空振ってしまったんだ

It never rains
雨なんか降っていないのに

But it pours
ひどく濡れてしまった

 

Drowning in the water
涙の洪水に溺れながらも

Against the current
その流れに逆らって

I can barely hold on
必死になって耐えているんだ

But one thing that I remember
頭の中にあるのはただ一つ

It’s always darkest before the dawn
夜明けが来る直前こそが、いつも一番暗くなるんだってこと

 

In the eye of the storm
嵐の目の中にたたずんで

In the eye of the storm
必死に耐えているのさ

 

One thing that keeps me going
たった1つの大切なものが、僕を突き動かしているんだ

More than you’ll ever know
それは僕にしかわからないずっと大切なもの

In the eye of the storm
だから嵐の中でも必死に耐えているのさ





 

暗がりにまとわりつく光の尾
向こう岸にはまだ見えぬ未知の陽

 

But one thing that I remember
心に浮かぶ思いはただ一つ

It’s always darkest before the dawn
真っ暗なのは夜明けが近い証拠だってことさ

 

In the eye of the storm
嵐の目の中にたたずんで

In the eye of the storm
必死に耐えているのさ

 

One thing that keeps me going
たった1つの大切なものが、僕を突き動かしているんだ

More than you’ll ever know
それは僕にしかわからないずっと大切なもの

In the eye of the storm
だから嵐の中でも必死に耐えられるのさ

 

I remember
頭にあるのは

I remember
心にあるのは

It’s always darkest before the dawn
最悪の状況は流れが変わるしるしだってことさ

One thing that keeps me going
たった1つの大切なものが、僕を突き動かしているんだ

More than you’ll ever know
それは僕にしかわからないずっと大切なもの

 

In the eye of the storm
嵐の目の中にたたずんで

In the eye of the storm
必死に耐えているのさ

In the eye of the storm
嵐の目の中にたたずんで

 

One thing that keeps me going
たった1つの大切なものが、今の僕を突き動かしているんだ

More than you’ll ever know
それは僕にしかわからないずっと大切なもの

In the eye of the storm
だからどんな嵐にも耐えられるのさ